Noir - vertaling naar russisch
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

Noir - vertaling naar russisch

Noir (аниме); Noir
  • Хлоя
  • Альтена

Noir         
{m} ({f} - Noire)
негр, негритянка
noir         
1. { adj } ( {fém} - noire)
1) черный
noir comme (du) jais — черный как смоль
noir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — черный-пречерный
cabinet noir — 1) комната без окон; темная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты )
corps noir {физ.} — абсолютно черное тело
lumière noire {физ.} — невидимый, "черный" свет
noir de coups — весь в синяках
rendre noir — очернить
point noir — 1) опасное место ( на дорогах ) 2) трудность
2) смуглый
il est tout noir — он весь потемнел, загорел
3) темный, пасмурный
il fait noir comme dans un four, comme dans la gueule d'un loup — так темно, что хоть глаз выколи
nuit noire — темная, безлунная ночь
froid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время
4) грязный, черный
noir de qch — почерневший, черный от...
5) негритянский; чернокожий
6) мрачный
humeur noire — мрачное настроение; черная меланхолия
chagrin noir — глубокая печаль; безысходная грусть
humour noir — юмор висельника; черный юмор
noire destinée — горестная судьба
noirs soucis — печальные заботы
noirs pressentiments — тяжелые предчувствия
faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном свете
se faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслям
regarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением
7) злой; гнусный
âme noire — черная душа
regard noir — злой взгляд
des crimes si noirs — столь гнусные преступления
noire ingratitude — черная неблагодарность
8) полный ужасов; детективный
roman noir — роман ужасов; детективный роман
film noir — фильм ужасов; детективный фильм
9) {разг.} пьяный
10) незаконный; неофициальный
marché noir — черный рынок
travail noir — работа "налево"; работа в незаконных условиях
caisse noir — незаконная, подпольная касса
2. {m}
1) черный цвет
(en) noir et blanc — черно-белый, не цветной
noir sur blanc — 1) черным по белому 2) ясно; неопровержимо
noir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на черном фоне
passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую
2) un (petit) noir {разг.} — чашечка черного кофе
3) черная краска
noir animal — костяной уголь
noir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа
noir de cordonnier — вакса
4) грязный след; черное пятно
avoir du noir sur la joue — запачкать щеку
5) черный кружок мишени, "яблочко"
mettre dans le noir — попасть в цель, в самую точку
6) черная материя; траур
s'habiller de noir — одеваться в черное; носить черное платье
être en noir — быть в трауре
porter le noir — носить траур
7) чернота, темнота
être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чем-либо
8) {жив.} черный тон; {pl} тени; темные места изображения
9) синяк
10) меланхолия; пессимизм; {разг.} хандра
voir tout en noir — видеть все в мрачном свете
pousser qch au noir — изображать что-либо в черном свете
avoir le noir {разг.} — хандрить
s'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию
11) чернь ( болезнь растений )
12) {тех.} сажа
13) {тех.} потемнение, почернение
14) {разг.} черный рынок; незаконная работа
au noir — незаконно; незаконный
acheter au noir — покупать на черном рынке, у спекулянтов
noir         
m
1) сажа
2) чёрный цвет
3) чёрный краситель

Wikipedia

Нуар (аниме)

Noir (яп. ノワール нова:ру), официально изданный в России под названием «Нуар», — 26-серийный аниме-сериал, выпущенный в 2001 году студией Bee Train. Слово noir в переводе с французского означает «чёрный» и применяется также к жанру фильмов-нуар. Хотя в контексте сериала «Noir» — это имя собственное, в названии содержится намёк и на оба других значения, так как символизм чёрного цвета играет в нём важную роль, а в сюжете используются элементы, типичные для фильмов-нуар.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor Noir
1. Le noir du renoncement, le noir ecclésiastique, le noir de l‘effacement.
2. Noir sur noir, sans contraste, tout en monochromie...
3. Les timbres fiscaux au marché noir La pénurie des timbres fiscaux est une aubaine pour le circuit du marché noir.
4. Ambiance choucroute, saucisson, boudin noir et yodel.
5. Soleil Noir conteste, toutefois, ces accusations.